TToG I § 2

John Locke: Two Treatises of Government

§ 2. If anyone think I take too much liberty in speaking so freely of a man, who is the great champion of absolute power, and the idol of those who worship it; I beseech him to make this small allowance for once, to one, who, even after the reading of Sir Robert’s book, cannot but think himself, as the laws allow him, a free man: And I know no fault it is to do so, unless any one better skilled in the fate of it, then I, should have it revealed to him, that this treatise, which has lain dormant so long, was, when it appeared in the world, to carry, by strength of its arguments, all liberty out of it; and that thenceforth our author’s short model was to be the pattern in the mount, and the perfect standard of politics for the future. His system lies in a little compass, it is no more but this:

That all government is absolute monarchy.

And the ground he builds on is this:

That no man is born free.

§ 2. Falls jemand glaubt, ich nähme mir zu viel Freiheit, so offen von einem Mann zu reden, der der große Held absoluter Macht und das Idol ihrer Verehrer ist, so bitte ich ihn für diesmal, einem Menschen das kleine Zugeständnis zu machen, der, selbst nachdem er Sir Roberts Buch gelesen, nicht umhin kann, sich für einen freien Mann zu halten, wie das Recht es ihm gestattet.

Ich wüsste auch nicht, dass es ein Fehler wäre, dies zu tun. Es sei denn ein anderer, über die Bestimmung dieser Abhandlung besser unterrichtet als ich hätte ihm offenbart, diese Vereinbarung schleppe nach so langem Dornröschenschlaf, bei ihrer Wiederauferstehung durch die Macht der Argumente alle Freiheit aus der Welt hinaus und von da ab müßte unseres Autors kurzes Modell eine Vorgabe im Rang der zehn Gebote des Berges Sinai und ein vollkommenes Muster für die Politik der Zukunft sein. Sein System jedoch liegt innerhalb enger Grenzen und ist nichts weiter als dies:

„Das alle Regierung absolute Monarchie ist!“

Und der Boden, auf dem er baut, ist dieser:

„Dass kein Mensch frei geboren wird!“


Fragen, Wünsche, Informationen?

Nehmen Sie einfach Kontakt zu mir auf!

Meinen und Glauben sind meine Sache nicht. Ich will alles selbst nachprüfen können.

Ich erstelle Expertisen, berate, erstelle Konzepte für Kommunen, Unternehmen, Privatleute und beantworte Fragen.

Auch spezifische, technische, politische.

Frei von jeder Verkaufsabsicht. Wer meine Arbeit gut findet, kann gern spenden und meine Arbeit unterstützen.

Ich arbeite soweit als möglich auf Basis von Fakten, logischen Deduktionen, evidenzbasierten Zusammenhängen.

https://www.paypal.me/ThomasBlechschmidt